feat: re-use node_modules per package file (#704)

tmpDir is now created once per-repository and package.json files are written and lockfiles generated based on the repo's directory structure. This way node_modules can be reused between branches in same run.

Closes #501