feat: automatically group @types companion packages

By stripping ‘types/ from the branch name, package x and @types/x then become automatically combined in the same PR. We then massage it a little to ensure the decription for the non-types package is used, and a note added saying that types is included.

Closes #1365