feat(template): use environment variables in templates (#19301)

docs/usage/self-hosted-configuration.md

docs/usage/templates.md

lib/util/exec/index.ts

lib/util/template/index.spec.ts

lib/util/template/index.ts