feat(datasource): add devbox datasource module (#33418)

lib/modules/datasource/api.ts

lib/modules/datasource/devbox/common.ts

lib/modules/datasource/devbox/index.spec.ts

lib/modules/datasource/devbox/index.ts

lib/modules/datasource/devbox/schema.ts