feat(result): Add helper for Zod schema parsing (#23992)

lib/modules/datasource/cdnjs/index.ts

lib/modules/datasource/rubygems/index.ts

lib/util/result.spec.ts

lib/util/result.ts