fix: abort renovation if branch’s PR has been closed or merged

This fixes a race condition where if someone merged multiple PRs in a row then a renovation-in-progress would get confused and post a “PR has been edited” message to an already-merged PR.

Closes #2115