docs: improve NuGet documentation (#7826)

* use 1's for ordered list, fix whitespace

* use active voice

* fix typo: if -> in

* capitalize word Renovate

* rewrite sentences for clarity

* rewrite for clarity

* fix grammar

* use active voice

Co-authored-by: Rhys Arkins <rhys@arkins.net>