feat(bazel-module): Add support of maven methods (#30884)

lib/modules/manager/bazel-module/extract.spec.ts

lib/modules/manager/bazel-module/extract.ts

lib/modules/manager/bazel-module/fragments.ts

lib/modules/manager/bazel-module/index.ts

lib/modules/manager/bazel-module/parser/index.spec.ts

lib/modules/manager/bazel-module/parser/index.ts

lib/modules/manager/bazel-module/parser/maven.ts

lib/modules/manager/bazel-module/parser/module.ts

lib/modules/manager/bazel-module/readme.md