feat: set github app preview header when in app mode (#949)

From https://developer.github.com/v3/apps/available-endpoints/:
> In order to access the API with your GitHub App, you must provide a custom media type in the `Accept` Header for your requests.
```
application/vnd.github.machine-man-preview+json
```