feat(Dockerfile): set binarySource=global for full image (#32272)

Sets RENOVATE_BINARY_SOURCE=global in Renovate official "-full" images.

Closes #32136

BREAKING CHANGE: Renovate -full images will now use binarySource=global. Set RENOVATE_BINARY_SOURCE=install to revert to dynamic tool installation.