feat(automerge): merge passing branch even if PR exists (#3097)

Automerge branch even if PR has previously been raised, so long as only one commit exists. This handles the case where an initial update e.g. v1.0.1 fails, causing PR to be raised, but then a v1.0.2 is published which fixes the failure.

Closes #1381