build(deps): update dependency minimatch to v9 (#21923)

jest.config.ts

lib/modules/manager/hermit/default-config.spec.ts

lib/modules/manager/hermit/extract.ts

lib/modules/manager/npm/extract/utils.ts

lib/modules/manager/npm/post-update/npm.ts

lib/modules/manager/nuget/package-tree.ts

lib/util/package-rules/paths.ts

lib/workers/global/autodiscover.ts

lib/workers/repository/extract/file-match.ts

lib/workers/repository/update/branch/commit.ts

...repository/update/branch/execute-post-upgrade-commands.ts

package.json

tools/check-re2.mjs

tools/generate-imports.mjs

yarn.lock