fix(yarn): remove call to tmp cleanup function (#140)

Remove the direct call to `tmp`'s manual cleanup function
as `tmp` adds a listener on process exit to call cleanup
on all created directories (that weren't created with the
`keep` option set to `true`).

This is considered a fix because under some conditions the cleanup
will fail on Windows, and because the cleanup is called manually
in the middle of a renovate cycle, any sporadic failure will fail
the entire renovate process.

Instead, defer the temporary directory cleanup until after renovate
has completed, where a failure won't de-rail the entire cycle.

(I have not been able to track down why `tmp` fails sometimes on
Windows with my various project setups.)