feat: Support Zod values in `Result` transforms (#23583)

lib/modules/datasource/rubygems/index.ts

lib/util/http/index.ts

lib/util/result.spec.ts

lib/util/result.ts