fix: only ignore monorepo packages if matching glob (#1153)

Previously, packages within a workspace or lerna project were ignores across the entire repo. Now, they are only ignored within package files that exist in the same lerna project or yarn workspace.

Closes #1147