fix(logger): sanitize urls in strings (#15102)

lib/logger/__snapshots__/err-serializer.spec.ts.snap

lib/logger/err-serializer.spec.ts

lib/logger/utils.spec.ts

lib/logger/utils.ts