feat(manager/copier): Implement manager (#29215)

docs/usage/configuration-options.md

lib/config/options/index.ts

lib/modules/manager/api.ts

lib/modules/manager/copier/artifacts.spec.ts

lib/modules/manager/copier/artifacts.ts

lib/modules/manager/copier/extract.spec.ts

lib/modules/manager/copier/extract.ts

lib/modules/manager/copier/index.ts

lib/modules/manager/copier/readme.md

lib/modules/manager/copier/schema.ts

lib/modules/manager/copier/update.spec.ts

lib/modules/manager/copier/update.ts

lib/modules/manager/copier/utils.ts

lib/util/exec/containerbase.ts