feat(datasource/npm): cache etag for reuse (#19823)

docs/usage/self-hosted-configuration.md

lib/config/global.ts

lib/config/options/index.ts

lib/config/types.ts

lib/modules/datasource/npm/get.spec.ts

lib/modules/datasource/npm/get.ts

lib/modules/datasource/npm/types.ts