fix(python): default to rangeStrategy=replace

Use rangeStrategy=replace whenever an unsupported rangeStragegy is in use (e.g. update-lockfile).