fix: loosen docker digest replace regex (#1098)

By searching for the *original* value, this caused problems if a tag gets updated multiple times in the same PR.

Closes #1050 hopefully for the last time