fix: automerge only if every upgrade in branch is automerge

When generating a branch’s config, iterate through all upgrades and set automerge=true for the branch only if all upgrades have automerge=true. Similarly, set canBeUnpublished=true if ANY upgrade can be unPublished.

Closes #1999