fix(manager/gradle): ignore catalog deps without version (#11621)

* fix(manager/gradle): support catalog modules without version

* fix: more ignorable deps

* chore: fix type

Co-authored-by: Rhys Arkins <rhys@arkins.net>