build(deps): update dependency js-yaml to v4 (#10172)

lib/datasource/helm/index.ts

lib/manager/argocd/extract.ts

lib/manager/azure-pipelines/extract.ts

lib/manager/batect/extract.ts

lib/manager/cloudbuild/extract.ts

lib/manager/docker-compose/extract.ts

lib/manager/gitlabci-include/extract.ts

lib/manager/gitlabci/extract.ts

lib/manager/helm-requirements/extract.ts

lib/manager/helm-values/extract.ts

lib/manager/helmfile/extract.ts

lib/manager/helmv3/extract.ts

lib/manager/helmv3/update.spec.ts

lib/manager/jenkins/extract.ts

lib/manager/kustomize/extract.ts

lib/manager/npm/extract/pnpm.spec.ts

lib/manager/npm/extract/pnpm.ts

lib/manager/npm/post-update/index.ts

lib/manager/pre-commit/extract.ts

lib/manager/pub/extract.ts