fix(util/result): Types for `wrapNullable` (#23713)

lib/modules/datasource/index.ts

lib/modules/datasource/rubygems/index.ts

lib/modules/datasource/rubygems/metadata-cache.ts

lib/util/result.spec.ts

lib/util/result.ts