test(config): mock config.js (#4604)

* test(config): mock config.js and RENOVATE_CONFIG_FILE

Fixes #4603

* fix: wrap mock in try/catch