fix: drop preformatted changelog

No longer supporting preformatted (markdown) changelog input for templates.

BREAKING CHANGE: Preformatted {{changeloge}} no longer supported in PR body template.
Generate changelog using handlebars as in the default templtaes.