fix: better yarn.lock regex

lib/manager/npm/update/locked-dependency/yarn-lock/__fixtures__/2.yarn.lock

@@ -15,6 +15,15 @@ string-width@^1.0.1:
     is-fullwidth-code-point "^2.0.0"
     strip-ansi "^4.0.0"
 
+"@embroider/addon-shim@^0.48.0":
+  version "0.48.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@embroider/addon-shim/-/addon-shim-0.48.0.tgz#2a950ecb82c45ae53e801bcddfd26dc420cac9e8"
+  integrity sha512-hu2Yzv5xXHl1vCzkcybjyjCK2/fHwKPDJ5xpwRlvASU/8WMBVLekQQ9Tt8WhPMZJHdMkzIWchAPGkLZaKaeXmA==
+  dependencies:
+    "@embroider/shared-internals" "^0.48.0"
+    ember-auto-import "^2.2.0"
+    semver "^7.3.5"
+
 "string-width@^1.0.2 || 2 || 3 || 4", string-width@^4.1.0, string-width@^4.2.0, string-width@^4.2.3:
   version "4.2.3"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/string-width/-/string-width-4.2.3.tgz#269c7117d27b05ad2e536830a8ec895ef9c6d010"

lib/manager/npm/update/locked-dependency/yarn-lock/replace.spec.ts

@@ -117,5 +117,29 @@ describe('manager/npm/update/locked-dependency/yarn-lock/replace', () => {
         "
       `);
     });
+    it('handles quoted', () => {
+      const res = replaceConstraintVersion(
+        yarnLock2,
+        '@embroider/addon-shim',
+        '^0.48.0',
+        '0.48.1'
+      );
+      expect(res).not.toEqual(yarnLock2);
+      const diffRes = Diff.diffLines(yarnLock2, res);
+      const addedSections = diffRes.filter((item) => item.added);
+      const removedSections = diffRes.filter((item) => item.removed);
+      expect(addedSections).toHaveLength(1);
+      expect(removedSections).toHaveLength(1);
+      expect(addedSections[0].value).toMatchInlineSnapshot(`
+        "  version: \\"0.48.1\\"
+        "
+      `);
+      expect(removedSections[0].value).toMatchInlineSnapshot(`
+        "  version \\"0.48.0\\"
+          resolved \\"https://registry.yarnpkg.com/@embroider/addon-shim/-/addon-shim-0.48.0.tgz#2a950ecb82c45ae53e801bcddfd26dc420cac9e8\\"
+          integrity sha512-hu2Yzv5xXHl1vCzkcybjyjCK2/fHwKPDJ5xpwRlvASU/8WMBVLekQQ9Tt8WhPMZJHdMkzIWchAPGkLZaKaeXmA==
+        "
+      `);
+    });
   });
 });

lib/manager/npm/update/locked-dependency/yarn-lock/replace.ts

@@ -14,7 +14,7 @@ export function replaceConstraintVersion(
   }
   const depNameConstraint = `${depName}@${constraint}`;
   const escaped = depNameConstraint.replace(/(@|\^|\.|\\)/g, '\\$1');
-  const matchString = `(${escaped}((",|,)[^\n:]+)?:\n)(.*\n)*?(\\s+dependencies|\n[@a-z])`;
+  const matchString = `(${escaped}(("|",|,)[^\n:]*)?:\n)(.*\n)*?(\\s+dependencies|\n[@a-z])`;
   // yarn will fill in the details later
   const matchResult = regEx(matchString).exec(lockFileContent);
   // istanbul ignore if