feat(datasource/crate): Extract `rust_version` constraints (#27731)

lib/modules/datasource/crate/__fixtures__/amethyst

lib/modules/datasource/crate/index.ts

lib/modules/datasource/crate/types.ts