refactor: Package cache stats utility (#27936)

lib/util/array.ts

lib/util/cache/package/index.ts

lib/util/stats.spec.ts

lib/util/stats.ts

lib/workers/repository/index.ts

lib/workers/repository/stats.spec.ts

lib/workers/repository/stats.ts