build(deps): update aws-sdk-js-v3 monorepo to v3.226.0 (#19444)

lib/modules/datasource/aws-machine-image/index.spec.ts

lib/modules/datasource/maven/s3.spec.ts

lib/util/cache/repository/impl/s3.spec.ts

lib/util/s3.spec.ts

package.json

yarn.lock