fix(git-submodules): correctly parse git submodule name (#7646)

This is part 3 of #7498, and includes:

- Correctly parse git submodule name