fix(yarn): Filter out pure-lockfile option from yarnrc

A repository with .yarnrc specifying pure-lockfile was preventing our yarn from saving a lockfile too! Now filter it out before writing the yarnrc to our tmp directory.

Closes #507