chore: migrate to `structuredClone` (#20885)

lib/config/massage.ts

lib/config/presets/index.ts

lib/config/utils.ts

lib/logger/utils.ts

lib/modules/datasource/aws-machine-image/index.spec.ts

lib/modules/datasource/aws-rds/index.spec.ts

lib/modules/datasource/docker/index.spec.ts

lib/modules/datasource/jenkins-plugins/index.ts

lib/modules/datasource/kubernetes-api/index.spec.ts

lib/modules/manager/gradle/parser/common.spec.ts

lib/modules/manager/gradle/parser/common.ts

...odules/manager/npm/update/locked-dependency/index.spec.ts

lib/modules/platform/github/index.spec.ts

lib/util/clone.ts

...ub/graphql/cache-strategies/memory-cache-strategy.spec.ts

...b/graphql/cache-strategies/package-cache-strategy.spec.ts

lib/util/host-rules.ts

lib/util/http/github.spec.ts

lib/workers/repository/init/index.ts

lib/workers/repository/onboarding/branch/config.ts