chore(deps): update docker/dockerfile docker tag to v1.10.0 (#31329)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

tools/docker/Dockerfile

-# syntax=docker/dockerfile:1.9.0@sha256:fe40cf4e92cd0c467be2cfc30657a680ae2398318afd50b0c80585784c604f28
+# syntax=docker/dockerfile:1.10.0@sha256:865e5dd094beca432e8c0a1d5e1c465db5f998dca4e439981029b3b81fb39ed5
 
 ARG BASE_IMAGE_TYPE=slim