feat(telemetry): add OpenTelemetry tracing MVC (#15731)

docs/usage/assets/images/opentelemetry_choose_trace.png

docs/usage/assets/images/opentelemetry_pick_service.png

docs/usage/assets/images/opentelemetry_trace_viewer.png

docs/usage/examples/opentelemetry.md

docs/usage/opentelemetry.md

docs/usage/self-hosted-experimental.md

lib/instrumentation/__mocks__/index.ts

lib/instrumentation/__snapshots__/index.spec.ts.snap

lib/instrumentation/decorator.spec.ts

lib/instrumentation/decorator.ts

lib/instrumentation/index.spec.ts

lib/instrumentation/index.ts

lib/instrumentation/types.ts

lib/instrumentation/utils.ts

lib/renovate.ts

lib/workers/global/index.ts

lib/workers/repository/index.ts

package.json

yarn.lock