feat: stop branch processing after lock file error or pin dependencies (#768)

If a repository has a lock file error (e.g. can’t look up a private module) then it will no longer attempt to create every branch. Instead, it will error/exit after the first branch. Additionally, “Pin Dependencies” has been sorted to be first and further branches won’t be added or updated until Pin Dependencies has been merged.