refactor(cdnjs): Use zod schema and `Result` class (#23588)

...modules/datasource/cdnjs/__snapshots__/index.spec.ts.snap

lib/modules/datasource/cdnjs/index.ts

lib/modules/datasource/cdnjs/types.ts

lib/modules/datasource/schema.ts