fix(npm): package-lock.json v3 root project out of sync with package.json (#23495)

Co-authored-by: Rhys Arkins <rhys@arkins.net>

lib/modules/manager/npm/post-update/npm.ts

@@ -174,7 +174,10 @@ export async function generateLockFile(
     // because npm install was called with an explicit version for rangeStrategy=update-lockfile
     if (lockUpdates.length) {
       const { detectedIndent, lockFileParsed } = parseLockFile(lockFile);
-      if (lockFileParsed?.lockfileVersion === 2) {
+      if (
+        lockFileParsed?.lockfileVersion === 2 ||
+        lockFileParsed?.lockfileVersion === 3
+      ) {
         lockUpdates.forEach((lockUpdate) => {
           const depType = lockUpdate.depType as
             | 'dependencies'