chore: ensure versioning/versioningApi used consistently (#31856)

lib/util/exec/containerbase.ts

lib/util/exec/docker/index.ts

lib/util/package-rules/current-version.ts

lib/workers/repository/init/vulnerability.ts

lib/workers/repository/process/lookup/bucket.ts

lib/workers/repository/process/lookup/current.ts

lib/workers/repository/process/lookup/filter-checks.ts

lib/workers/repository/process/lookup/filter.ts

lib/workers/repository/process/lookup/generate.ts

lib/workers/repository/process/lookup/index.ts

lib/workers/repository/process/lookup/rollback.ts

lib/workers/repository/process/lookup/update-type.ts

lib/workers/repository/process/lookup/utils.ts

lib/workers/repository/update/pr/changelog/index.ts

lib/workers/repository/update/pr/changelog/releases.ts

lib/workers/repository/update/pr/changelog/source.ts