fix(npm): Log correct package name when 404 (#531)

Because we are running Promise.all on package lookups, we were getting some incorrect package names in our log messages.