refactor: more esm imports (#13233)

lib/datasource/docker/common.ts

lib/datasource/nuget/v3.ts

lib/manager/bazel/update.ts

lib/manager/gradle/deep/gradle-updates-report.spec.ts

lib/manager/homebrew/update.ts

lib/manager/metadata.spec.ts

lib/manager/npm/update/locked-dependency/index.ts

lib/util/cache/repository/index.ts

lib/util/fs/index.ts

lib/util/fs/proxies.spec.ts

lib/util/fs/proxies.ts

lib/util/git/index.spec.ts

lib/util/git/index.ts

lib/util/html.spec.ts

lib/util/html.ts

lib/util/template/index.ts

lib/versioning/npm/index.ts

lib/versioning/npm/range.ts

lib/workers/global/config/parse/file.ts

lib/workers/repository/init/cache.ts