docs: Replace outdated GHA security notice with general description (#10084)

lib/manager/github-actions/readme.md

-For security reasons, GitHub has blocked integrations/apps from editing GitHub Actions workflow files in _any_ branch, so this only works on GitHub if using a Personal Access Token instead of using the WhiteSource Renovate app.
+The `github-actions` manager extracts dependencies from GitHub Actions workflow files.