fix(http): improve error logging (#18454)

lib/config/presets/bitbucket-server/index.ts

lib/config/presets/gitea/index.ts

lib/config/presets/github/index.ts

lib/config/presets/gitlab/index.ts

lib/config/presets/local/common.ts

lib/modules/datasource/npm/get.ts

lib/util/http/github.ts

lib/util/http/index.ts

lib/workers/repository/process/lookup/index.ts