fix: refactor regex to use re2 (#12216)

lib/manager/ansible-galaxy/collections.ts

lib/manager/ansible-galaxy/extract.ts

lib/manager/ansible-galaxy/roles.ts

lib/manager/ansible-galaxy/util.ts

lib/manager/ansible/extract.ts

lib/manager/argocd/util.ts

lib/manager/batect-wrapper/extract.ts

lib/manager/bazel/extract.ts

lib/manager/bazel/update.ts

lib/manager/buildkite/extract.ts

lib/manager/bundler/artifacts.ts

lib/manager/bundler/extract.ts

lib/manager/bundler/locked-version.ts

lib/manager/cake/index.ts

lib/manager/cargo/artifacts.ts

lib/manager/cdnurl/extract.ts

lib/manager/circleci/extract.ts

lib/manager/cocoapods/artifacts.ts

lib/manager/cocoapods/extract.ts

lib/manager/composer/artifacts.ts