fix: Only add / for lookup, not for returned registry (#8888)

When checking to see if lookupName starts with the registry, append a / (if not already present) to the registry.
Do not append the / when returning the registry.