chore(deps): update codecov/codecov-action action to v3 (#15078)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/build.yml

@@ -100,7 +100,7 @@ jobs:
         run: yarn jest:${{ env.NODE_VERSION }} --maxWorkers=2 --ci --coverage ${{ env.coverage }}
 
       - name: Codecov
-        uses: codecov/codecov-action@f32b3a3741e1053eb607407145bc9619351dc93b # renovate: tag=v2.1.0
+        uses: codecov/codecov-action@e3c560433a6cc60aec8812599b7844a7b4fa0d71 # tag=v3.0.0
         if: always() && env.coverage == 'true'
 
       - name: E2E Test