feat: use error constants (#5088) (#5100)

lib/config/presets.ts

lib/constants/error-messages.ts

lib/datasource/cargo/index.ts

lib/datasource/dart/index.ts

lib/datasource/docker/index.ts

lib/datasource/gradle-version/index.ts

lib/datasource/helm/index.ts

lib/datasource/hex/index.ts

lib/datasource/maven/util.ts

lib/datasource/npm/get.ts

lib/datasource/packagist/index.ts

lib/datasource/ruby-version/index.ts

lib/datasource/rubygems/get-rubygems-org.ts

lib/datasource/rubygems/get.ts

lib/manager/bundler/artifacts.ts

lib/manager/composer/artifacts.ts

lib/manager/gradle/index.ts

lib/manager/npm/extract/index.ts

lib/manager/npm/post-update/index.ts

lib/manager/npm/post-update/npm.ts