fix: don’t throw repository-changed from git layer (#9032)

lib/platform/bitbucket-server/index.ts

lib/util/git/index.ts

lib/util/http/github.ts

lib/workers/branch/check-existing.ts

lib/workers/branch/index.ts