feat(internal): apply host-rules in http module (#6501)

lib/datasource/docker/__snapshots__/index.spec.ts.snap

lib/datasource/maven/index.spec.ts

lib/manager/cargo/artifacts.spec.ts

lib/manager/gomod/artifacts.spec.ts

lib/manager/pipenv/artifacts.spec.ts

lib/util/got/__snapshots__/index.spec.ts.snap

lib/util/got/host-rules.ts

lib/util/got/index.spec.ts

lib/util/got/index.ts

lib/util/http/host-rules.ts

lib/util/http/index.ts