refactor: enforce requireConfig (#3408)

Previously we maintained an exception to the rule that if `requireConfig` was true then we still support repositories without a config if they have previously merged PRs. Now such repositories will be skipped.

Closes #3338 

BREAKING CHANGE: requireConfig is now enforced, if enabled. If a repository has no config but merged PRs, it will still be skipped.